One last big party

Som ni säkert redan vet så stänger Retro deluxe och Drömma snart sina butiker. Men innan vi stänger så vill vi ha en sista mingelkväll, med er, fina kunder. Så på onsdag den 4 augusti kl 18 är ni välkomna. Vi önskar att vi får se alla er, kära kunder, en sista gång innan vi stänger. Vi bjuder som vanligt på lite tilltugg, bubbel och fin musik, och om nån vill spontanspela eller göra nåt skojsigt så är det väldigt välkommet. Vi kommer att ha bra erbjudanden, bland annat 50% rabatt på en del märken,så passa på att fynda. Och glöm inte att mycket av inredningen även är till salu. Sista öppetdagen är lördag 21 augusti.

OSA till evenemanget, som finns här:

Eller så mailar man till dromma@dromma.se

Puss på er.

For my English speaking friends: this is an invitation to our last party at Östra Skansgatan 3 in Gothenburg. Both Retro deluxe and Drömma are closing, but we want to give all our friends and customer a last party night before we close. So on Wednesday 4 August at 18, you are all invited to party with us. If you can´t make it, be sure to stop by before Sat 21 Aug, which will be our last day. Then we close. Sad, but still not. We close one door and open another.

Hope to see you soon.

Kisses.

Ellen och Lotta

Ja, jag lever.

Men det är full rulle i Herräng hela tiden. Håller hårworkshops och har salong mest hela tiden, övrig tid dansar jag. Försöker sova i alla fall 4-5 timmar per natt. Men det är fantastiskt kul! Dock är jag i Stockholm över helgen för att vila upp mig. De där jäkla myggen och bromsarna i Herräng är muterade! Är vanligtvis allergisk men klarar av betten, med hjälp av lite Kestine och kortison. Men dessa bett... Har tagit bilder men besparar er synen. Det hela slutade i alla fall med andningssvårigheter, infektioner, vätskeblåsor, svullna leder och allmänt ynk. Läkarbesök med hot om sjukhus. Extremt starka mediciner som balanserar mitt immunförsvar, som är aggressivt och bekämpar mig själv, samt för infektion och annat. Mår bra nu, medicinen var dunder (och från Singapore), men kände att det var bra att vila upp sig på annan ort. Kommer ni till Herräng, ta med värsta artilleriet med myggmedel. Men inte Mygga, den sorten struntar de i.

Ska i alla fall tillbaka till Herräng idag för att jobba mer. 4 dagar kvar, sen bär det av till Göteborg igen. OCh de tre veckorna har gått så fort, så fort. Här kommer i alla fall lite bilder från mina workshops och på mina fina kunder.






Yes, still alive. But tired, from working and dancing, not getting enough sleep, and having a severe allergic reaction from bugbites which nearly got me hospitalized. But I'm alll goog now, have been in stockholm, resting, over the weekend, and will head back to Herräng today. For more hairstyling and dancing. Time really does fly.

Here are some pictures from the workshops and my lovely customers. Seems fun, right?

Vet att jag varit dålig på att skriva....

Vilket är väldigt synd för jag har så vansinnigt mycket att berätta. Om upplevelser, och om tankar. Och de närmaste veckorna kommer jag vara väldigt upptagen. För jag åker till Herräng Dance Camp och har butik och salong där. Samt dansar hela nätterna. Knyter nya kontakter och har vansinnigt roligt. Men butiken kommer ha öppet v 29 och 30, fast utan mig. Istället tar min fantastiska assistent Joanna hand om er.

Oj, nu fick jag glass! Polka och Äppelkaka, mumsigt. Behövs i värmen.

Men det är bara så mycket att fixa innan. Som husvagnen. Som nästan är klar nu. Titta så fin den blev inuti!




Varmt solgul, vitt, och teak. Med Perstorpsplatta på bordet. Skön 50-talskänsla. Det kommer snart upp gardiner, tavlor, lite vaser och kanske några flygande änder. För jag ska ju bo i den i tre veckor, och även om man mest sover i den så vill jag omge mig med fina saker. Och jag skulle gärna vilja köpa den här rådjursfamiljen och sätta vid uteplatsen...



Man behöver ju inte vara sådär trist Svensson-Mainstream-husvagnsägare. Behöver inte ha en husvagn som ser ut som ett kylskåp, med gräslig 90-talsinredning. Behöver inte gå runt i likadana träningsoveraller, eller sitta i en ful Brassestol på den inhängnade uteplatsen. Titta vad fina husvagnar det finns!



Påminner lite om min, fast pimpad.
Reminds a little of mine.



Snyggaste designen nånsin.
Coolest design ever.



Har ju precis målat över den rosa gräsliga färgen i min usvagn, för det var verkligen helt fel rosa. Köttgrotterosa. Läskigt att vakna upp i. Men en sån här rosa färg. Mums.
So. pink can be really gorgeous, like in this caravan, or horrible, like in my caravan. Like sleeping in a meatcave. So now it's soft yellow and whitecoloured intead. with teakwood doors.



Titta, det här är jag i sommar!
Look, this will be me this summer!



Och så här borde min se ut utanpå. Ska ju måla om den nästa år, det här kan vara förlagan. dessutom precis samma färger som inutin min. Fint.
This is what my caravan should look like on the outside. Planning on repainting it next summer, and these are actually my interior colours.

Nä, nu kanske det räcker med husvagnsdravel för idag. Har ju som sagt annat att berätta om. Nästa gång. Puss.

Sorry for not writing as often as I should. and would like to. Have so much to tell you, and pictures to show you. But I will better myself. Soon. Firts I will go to Herräng Dance Camp with both the shop and my salon. work, dance, meet new people, have fun. Of course the shop will be open w 29 and 30 as usual, but without me. Instead Joanna, my lovely assistent will take care of you.

Talk to you soon! Kiss.

Are we open?

Vill meddela våra söta kunder att vi har måndagsstängt i juli, och dessutom semester hela vecka 28.

Dessutom är vi på två platser samtidigt i sommar: butiken i Göteborg samt på Herräng dance amp i Roslagen.

Vi kommer även att vara på Trägårn den 6 augusti, i Tidaholm den 7 augusti, samt Bebopalula festival, Tranemo den 4 sep. See you there!

Confession time

Ja, Como var fantastiskt. Och jag ska skriva om det, jag lovar. Men först måste jag bekänna:

att både Retro deluxeoch Drömma stänger igen. För gott. En del av er vet redan om det, men för en del andra kommer det kanske som en chock. Men så är det. I dagens läge går det inte att vara egen småföretagare inom modebranschen. Man måste vara en multikedja för att överleva dagens lågkonjuktur, tyvärr. Men vi är inte bittra, det har varit ett fantastiskt äventyr! Så TACK alla fina kunder, för de här två åren!





Vår sista öppningsdag är lördag 21 augusti. Men innan dess kommer vi att ha tidernas största mingel, den 4/8 kl 18-21. Inbjudan kommer längre fram, det kommer att bli grymt roligt!!

En sak att tänka på, vi kommer även att sälja ut butiksinredningen.
Fint tillfälle att fynda fina saker på!

Kyss på er.